вот лучшее о Ярославне…а план — сама.. ЯРОСЛАВНА Не одна Ярославна заплачет! Пьет Каяла багряную муть — Захлебнулась!.. А птицы маячат Жадным клювом бойцов полоснуть… Александр Ширяевец 1928 После побоища(Васнецовское) ЯРОСЛАВНА Там она, в Путивле, раным-рано На стене стоит и причитает: «Ветр-Ветрило! что ты, господине, Что ты веешь, что на легких крыльях Носишь стрелы в храбрых воев лады! Слово о полку Игореве.
Перевод Аполлона Майкова ЯРОСЛАВНА Я понял недавно, Я понял недавно, Что Таня Петрова В душе Ярославна. Агния Барто ЯРОСЛАВНА Я понял недавно, Я понял недавно, Что Таня Петрова В душе Ярославна. Агния Барто ЯРОСЛАВНА В этой ровной черте оборонного вала. (Ярославна! Твой голос и здесь прорыдал…
) Восемнадцатый век — чтобы степь пустовала, На лесном рубеже городил города. Елена Тагер 1948 Велегласно блаженствуют утки в канаве, ЯРОСЛАВНА Хорошо что Ярославна Тихой иволгой плачет на сырых палисадах На обветшалых безмраморных стенах По берегам белых озёр Ярослав Ивашкевич.1969 Перевод Андрея Базилевского «Новая Польша» 2001 АЗИАТЫ Травы Толстого ЯРОСЛАВНА Вот зорный плач Ярославны В Путивле, с башни дозорной: «О Днепр, о сударь преславный, Ведь камень пробил ты горный! Марк Тарловский 1938 Среди придунайских плавней Из переложения “Слово о полку Игореве” Ярославна Когда-то шумели, теперь поутихли,Под старость любезней — покой и почет,А то, что опять Ярославна в ПутивлеГорюет и плачет, так это не в счет. Александр Галич Баллада о чистых руках ЯРОСЛАВНА Рано плачет Ярославна на стене градской в Путивле:»Славный Днепр, пробил ты горы сквозь земли той Половецкой,Святославовы суда ты, в стан Кобяков мча, лелеял,Возлелей, о господине, моего примчи ты Лада,Чтобы утром я не слала слез к нему на море рано». Константин Бальмонт 1930 Слово о полку Игореве ЯРОСЛАВНА Так горько плачет Ярославпа В Путпвло рано на стене:«Ветер, ветер в чистом поле, Быстролетный милый друг, Поневоле иль по воле Веешь спльно так вокруг? Александр Прокофьев 1939 СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫ ЯРОСЛАВНА Так горько плачет Ярославпа В Путивле рано на стене:«Ветер, ветер в чистом поле, Быстролетный милый друг, Поневоле иль по воле Веешь сильно так вокруг? Александр Прокофьев 1939 СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ ЯРОСЛАВНА То не кукушка в роще темнойКукует рано на заре -В Путивле плачет Ярославна,Одна, на городской стене: Иван Козлов 1825 ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫКнягине 3 А. Волконской Ярославна у ворот: «Ветер вольный, ты гуляешь По небесным вышинам, Для чего же посылаешь Стрелы вражеские к нам? Или, ветер, недостало Голубых тебе морей? Иль на них тебе не стало Белокрылых кораблей? Для чего, когда лелеял Море синее твое, По ковыль-траве развеял Всё веселие мое?» Николай Берг 1845 ПЕСНЯ ЯРОСЛАВНЫИЗ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» ЯРОСЛАВНА У Ярославны дело плохо, ей некогда рыдатьОна в конторе с полседьмого, у ней брифинг ровно в пятьА все бояре на Тойотах издают Playboy и VogueПродав леса и нефть на Запад, СС-20 на ВостокКнязь Владимир, чертыхаясь, рулит в море на доскеЯ гляжу на это дело в древнерусской тоске Борис Гребенщиков 1996 Древнерусская тоска ЯРОСЛАВНАСохранен твой след осенним ливнем, Грозами и русскою зимой, Ярославпа — свет мой на Путивле, Спет мой, день мой, век недол
